´¦¦Ñ®v¡M±z¦n!
§Ú¬OÄ˨R¿¤ªº§õ®Ú§Ó¡M«_¬Nªºµ¹±z¼g«H¬O·Q¦V±z½Ð±Ð¤@Ó°ÝÃD¡M§Ú̦b½s¤@¥» ¡mÄ˨R§Ü¾Ô¨£ÃÒ¿ý¡nªº®ÉÔ¡M±Ä¥Î¤F¤@½g¤å³¹¥s¡m¤éxÀ秲¦bÄ˨R¡n¡M³o½g¤å ³¹¬O·í®É°êx¤¤ªº¤@Ó¥s¼ï¥@©ºªº°OªÌ±Ä¼gªº¡M·í®É¦b§Ú̳o¨à«ÜÃø§ä¨ì³oÓ °OªÌªº°ò¥»±¡ªp¤¶²Ð¡M§ÚÌ«Ü·Q·d²M·¡³oÓ¤Hªº¨ÓÀs¥h¯ß¡M©Ò¥H¥u¦n½Ð±zÀ°¦£ ¤F¡CÁÂÁ±z¡C¡]ªþ¤å³¹¦b«á¡^
§õ®Ú§Ó¡M Li Genzhi
§õ¥ý¥Í¡M
«Ü¹ï¤£°_¡M §Ú¹ï¼ï¥@©º³oÓ¦W¦r¤]«Ü¥Í²¨¡M ½Ð»P§õ¼s¼w¥ý¥ÍÁpµ¸¡M ¬Ý¥L¬O§_ª¾ ¹D¡C ¥Lªº¹q¸Ü¬O _______¡C
¶v
·íÄ˨R«°©|¥¼¥´¶}ªº®ÉÔ¡M°êx³£ª¾¹D«°¤º©|¦³¤¤Q¦hӼĤHÀHxÀ秲¡M¤]³Q ¥]³ò¦b¸Ì±¡MªG¯u§Úxµn¤W¤F«nªù«°À𤧫á¡M±¹ïÆØ¥_ªùªº¤@±ø¤p«Ñ¤W±¡M±` ¯àµo²{¤T¤T¨â¨âªº¤k¤H¡M¬ïÆتáªáºñºñªº¦çªA¡M¦b¨º¨à¥^¦£ªº¸g¹L¡C«á¨Ó¡M§ð À»ªº¥]³ò°é§Î¶Õ§Î¦¨ªº®ÉÔ¡M³Q§Úx¤p¬¶¤Î¾÷ºj«ÊÂ걤W¡M¤]·|¨£¨ì¤@ÓÓÀç §²ªáªK©Û®iªº¦b«ÊÂê¤f¤W¸g¹L¡M§Úx¤h§L°±¤î¤F®gÀ»¡M©Û¤ân¦o̹L¨Ó¡MÀ秲 ¦^ÀY¤@¯º¡M©k©k¦a·È¨«¤F¡C
³oºØÀ秲¨î«×¡M¦b¥þ¥@¬Éªºx¶¤¡M©|¬Oµ}¦³ªº¨Æ¡C©ó¬O¦b§Úxªº½Í¸Ü¤¤¡M³£¶H ¯«¸Ü¤@¼Ëªº¶Ç»¡ÆØ¡C¥i¬O¥]³ò°é¤w¸g¨º¼Ëªº¤p¤F¡M¬°¤°»ò¤@Ó¤]¤£¨£³Q«R©O¡S ¤Wþ¥h¤F¡S¤£¤[±q³Q«R¼Ä±F¤f¤¤¡M¤èª¾¦³¥|¤Q¤KÓ©h®Q¤Î¤Ó¦ÑÁó®Q¦b¸Ì±¡M ¥i¬O¦o̪º¥Í©R¡M¤]¶H««¦º¼Ä¤H¤@¼Ë¡M±N¦b³Ì«á¤¤ÀÄÁ¡M¥þ³¡³Qµ²§ô¤F¡C
¼Ä¤H¦b¤Q¤G¤T¸¹ªº±ß¤W¡MªGµM¥ÎºGµL¤H¹Dªº¤â¬q¡M¹ï«Ý³o¨Ç³Q®_³Îªº¯Ì¦Ï¡C ¤@ Ó¤Q·³¥ª¥kªº¤¤°ê¤k«Ä¤l¡M¦V¨Ó¬O´À§²¤kÌ¥´¬~Áy¤ôªº¡M¦o±o¦b¦º¤`¤¤°k¥Í¡M ¥X¨Ó«á³ø§i¡M¦o̦b¨¾ªÅ¬}¤º¡M¤@¤Ñ¾¤©úªº®É¶¡¡M©¿¨Ó¤F¤@ӼĤH¡M¥Î¤âºjµ² §ô¤F¤Q¤TÓÀ秲ªº¥Í©R¡M¦oÀ~©ü¤F¹L¥h¡M·í¿ô¨Óªº®ÉÔ¡M°k¨ì¤F¥t¤@Ó¦a¤è¡M ³Q§Úx±Ï¤F¦oªº¥Í©R¡C
¤Q¥|¤é¤W¤È¡M§Úx§ð§J¤FÄ˨R«°´Xӳ̫á¼Ä¤Hªº¤u¨Æªº®ÉÔ¡M¦b¤@ÓÀðÁ_¤§¶¡¡M µo²{¤F¤@°ï¤Q´X¨ã¤k¤r¡M¦³¬ïÆØxªAªº¡M¦³¬ïÆØx¿Çªº¡M¦³¬ïÆغ}«G¦èªAªº¡M ¦o̬O³Q¼Ä¤Hé¤W¤F²´·ú¥Îºj¥´¦º°ï¦b¤@°_ªº¡M¨º¨à¡M¦³¤w»GÄê¤Fªº¡M¦³èÅ× ¥´¦ºªº¡M¦³ªº¤â¸}ÁÙ¦bį°Ê¡MºG¤£§Ô¨¥¡C³o¨Ç¤k¤H¡M¥Í«e¬°¼Ä¤Hªn±ý¡M³Ì«á¤S ³Q³B¥H¦º¦D¡M¥Ç¤F¤°»ò¸o©O¡S
¤Q¥|¸¹ªº¦¤W¡M¦³¨âÓ¦ÑÁó®Q¡M±aÆؤQ¤GÓ§²¤k¡M±qªFªù«°¯Ê¤f¤¤°k¥X¨Ó¡M¹L ¤ô¥Ð¡MµL¥Øªº¦a¦V«e©b°k¡Mµ¹§Ú̾nx¬Ý¨£¤F¡M¦]¬°¨ä¤¤¦h¤H¬ïÆØxªA¡M´N³Q µoºj®gÀ»¡M¥´¦º¤F¤@Ó¡M¥´¶Ë¤F¤@Ó¡C¦oÌÁ|ÆØ¥Õ¤â¸h§ë°¡M¦@³Q«R¤F¤Q¤TÓ ¤k¤H¡C
À秲ªº³Q«R¡M«¡°Ê¤F¤HÌ¡M¦o̬Oþ°êªº¤H©O¡S¦o̬O«ç¼Ëªº¤H©O¡Sªø±oº}«G ¶Ü¡S¦o̪º¥Í¬¡±¡§Î«ç¼Ë¡K¡K¤@¤j¦êªº°ÝÃD¹ª°Ê¤F¤H̪º¦n©_¤ß¡M°OªÌ¯S§@¤F ¤@ӸԺɪº¸ß°Ý¡M³ø§iµ¹¤j®a¡C
¤@Ó¦ÑÁó®Q¬O»¡¤¤°ê¸Üªº¡M¦o³Q§@¬°¸ß°Ýªº¹ï¶H¡M¤]³Q¥ô¬°Á{®ÉªºÂ½Ä¶¡M¦o§i ¶D°OªÌ¡R¦o̲βάO´ÂÂA¤k¤H¡M¤@¦~¥H«e¡M¥Ñ¼Äx°e¨ì¤¤°ê¨Óªº¡M¦o̪º¨Ó¡M ¨Ã¤£¬O±j¢¡C¼Äx³Ð¥ß¤FÀ秲¨î«×¡M©ó¬O¥Ñ¼Ä¤H¬£¤H¦b´ÂÂA¥h©Û¦¬³hWªº¤k«Ä Ì¡M¥Î¿úµ¹´ÂÂA¦ç¹µLÆتº¥À¿Ë©ÎµL¤÷¥Àªº©t¤k¡M§â¤k«Ä¤l¶R¤F§@¦oªº¾i¤k¡M ±a¨ì¤F¤¤°ê¨Ó¨ÑÀ³¼Ä¤H¡C¦]¬°À秲ªº¥Í¬¡¬Û·íµÎ¾A¡M³o¨Ç¥Í¬¡¤_³hW½u¤U±ªº ¤k«ÄÌ¡M¤]¼Ö¤_°µ³oºØ¨Æ±¡¡C¦oÌ·í¤¤¡M«o¦³¦]¥Í±o¤¡¡M¬°´ÂÂA¤V¤Ò©Ò¿ò±ó¡M ¨«¤W³o¤@±ø¸ô¨Ó¡Mºû«ù¥Í¬¡¡M¿n´XÓ¿ú¡M¹L¦o̪º¤U¥b¥@¥Í¬¡¡C
¼Ä¤H¹ï©ó´ÂÂAÀ秲¡M§K°£®È¶O¡M¹B°e¨Ó¨ì«e¤è¡M¶R¦o̪º¨Åé¡M¨C¤@Ó¬P´Á³Q Àˬd¤@¦¸¡M¦³¯fªº¥[¥HªvÀø¡C¥¤éºÞ²z·¥ºÝÄY®æ¡M¥Õ¤Ñ¬O¤h§Lªº¾÷·|¡M±ß¤W¬O ©xªøªº¾÷·|¡CÀ秲¥i¥H¥X¥~¹Cª±¡M¼Ä©xµ´¹ï¤£¥i¯à±a¤FÀ秲¨ì¥~±¥h¹Cª±¡MÕ Yµo²{³oºØ¨Æ®É¡M©x§LÀ秲¬Òn¨ü¨ìÄY«ªº³B¥÷¡C
°OªÌ´¿¦b«nªù¥~¥ú´_ªº®ÉÔ¡M¥h°ÑÆ[¹L´X©ÒÀ秲ªº¡§¤½À]¡¨¡C¨º®É¡M«e±Á{«° Àð¡M¤£¯à³q¦æ¡M§Ú¬O±q¯}À𤤶¡¶i¥hªº¡C¨º©Ò©Ð«Î¤º¦³¤G¤Q´X¶¡¤p©Ð¶¡¡M¨C¶¡ ªºªù¤W¡M¶K¦³¦o̪ºªá¦W¡M¥H¤ÎÂå¥ÍªºÀˬd¦X®æÃÒ¡M³oºØ¦X®æÃÒ¡M¨C¬P´Á¶K¤W ¤@±i¡M¤W¦³¦W¦r¤ÎÂå©xªº³¹¡C©Ð¤ºªº³¯³]¡M¦³¦p¤é¥»¦¡ªº®a®x¤@¼Ë¡C³oºØÀ秲 ªº¡§¤½À]¡¨¡M¥H«e¦b«nªù¥~¦³¤@³B¡M»·¦b¥Ë¨l¡M¬ÉÀYµ¥¦a¡M³£¦³¤À³B©Ò¡C
³o¨Ç¥i¼¦ªº¤k©Ê¬O«ç¼Ëªº¤H©O¡S°OªÌ¯S§@¤F¤@ÓªÀ·|½Õ¬d¡C¨âÓ¦ÑÁó®Q¡M³£¬O ´ÂÂA¥Ä[¤H¡M¦o̬O©M¤V¤Ò°µÆسoºØ¥Í·Nªº¡M¤V¤Ò¦bªF¤T¬Ù¶}¶¼¹À]¡M¥LŪ¹L ´X¦~®Ñ¡M¤]¯à¼g¤£¤Ö¤¤°ê¦r¡M¦b¤¤°ê¤Q¤G¦~¡C¤@¦~¥H«e¡M¬°¤F³oºØ¥Í·N¤ñ°µ¶¼ ¹À]ÁÙÁÈ¿ú¡M©ó¬O¤÷¥À¤l¤T¤H¡M¤@¦P¶R¤F¤Q¤TÓ¤k«Ä¨Ó¨ìÄ˨R¡Q¥t¤@Ó¥s±Z¥É ¤sªº¡M®a¸Ì¥»¨Ó°È¹A¡M¤]¦]¬°³oºØ¥Í·N¦n¡M»P¤V¤Ò±a¤F¤KÓ¤k«Ä¨Ó¤¤°ê¡C²{¦b ¦oÌ¥X¨Ó¤F¡M·íµMn¥Ñ§Ú¬F©²¨Ó³B¸m¡C°OªÌ¯S°µ¤F¤@ӤϰݡR¡§§A̷dzƫç¼Ë ©O¡S¡¨¡§§Ṳ́£ª¾¹D¡M¦ý¤ß¤¤§Æ±æ¤´¯àÄ~Äò°µ³oºØ¥Í·N¡T¡¨
¤Q¤@ÓÀ秲¡M¦oÌ¥»¨Óªº¦W¦r¬O¤¤¤é¦XÂzªº¡M¶H¤B¤E®Q¡N±Zª÷¯]¡Nª÷¤»ì¡N¦µ ª÷¶¶¡N¥Óªø¤k¡N¤¨¬õªN¡N§õ¤¯¹B¡M¦o̪ºªá¦W§¹¥þ¬O¤é¥»ªº¡M¶H¤K«¤l¡N¥«¤Y¡N ªQ¤l¡N§g¤l¡N¦N¤l¡N¤o¥N¤l¡Nù¥I¤lµ¥¡C¦Ü©ó¦~Äֳ̤pªº¤Q¤K·³¤@Ó¡M¤Q¤E·³ ¤GÓ¡M¤G¤Q·³¤Î¤G¤Q¤T·³ªº³Ì¦h¡M¦³¨âÓ¤w¸g¤G¤Q¤K·³¡M¤@Ó¬O¦º¤F¤V¤Òªº¡M ¤@Ó¬O¬°¤V¤Ò¿ò±ó¤Fªº¡M©ó¬O¦Û°Ê¦a²_¤J¬õ¼Ó¡M¹L«D¤Hªº¥Í¬¡¡C
¨ä¥¦ªºÀ秲¡MÄy³e³£¬O¥Ä[©M¨Ê«°¡C®a¤¤¦³¤÷¥À¤G¤H¡M¶È¦³¯ª¥Àªº¤@¤H¡M¥u¦³ ¨û¥Àªº¤G¤H¡M¤÷¥À¥S§Ì¥þµLªº¥|¤H¡C¦³®aªº¡M¦ǫC¤ë¥Ñ¼Ä¤H¶l§½§K¶O±H¿ú¦^ ¥h¾i®a¡M¦³±H¤@¦Ê¤¸ªº¡M¦³±H¤»¤C¤Q¤¸ªº¡M¦o̪º¦¬¤J¡M¦]¬°³o¬O¤@ºØ¥]¿ì©Ê ½èªº¡M¼Ä¤H°£¤F¥[¥H²Î¨î¦Ó¥~¹ï¦ǫèS¦³¦¬¨ú¥ô¦óµ|¦¬¡M¦o̤£¥Ç³W¡M¼Ä¤H ´N¤£¥[¥H¥ô¦óÀ£¨î¡C©Ò¥H¦o̦b¼Ä¤Hªº³Â¾K¤U¡M¤@ª½¨ì¼Ä¤H´Ý±þ¦oÌ©n©fªº®É Ô¡M¤~ı¨ì¤F¼Ä¤Hªº´Ý¼É¡C
¦b³o¸sÀ秲ªº¤¤¶¡¡M´¿¸gŪ¹L¤T¦~®Ñªº¡M¥u¦³ªá¦W¥«¤Yªº±Zª÷¯]¤@Ó¤H¡C¦o¤÷ ¥ÀÂù¤`¡M¥u¨û¥À¤@¤HÁ_¬÷¬°¥Í¡M¥H«e¦b¶¼¹À]°µ¤k©Û«Ý¡M¤@¦~«e¤~³Q©Û¨ÓÄ˨R¡C ³o¨Ç¤k«Ä¤l¡M¥Ñ¦ÑÁó®Q¶R¨Ó¡M»ù¸¹³£¦b¤@¤d¤T¥|¦Ê¤¸¥ª¥k¡M²{¦b¨CӤ몺¦¬¤J¡M ¬õªº¥i¦h¦Ü¥|¤¤d¤¸¡M³Ì¤Öªº¦¬¤J¤@¤d¤¸¥ª¥k¡C©ó¬O¥Í¬¡¤è±¡M¤]¤£¬Û¦P¡M¦³ ¹LÆØ°ø¨×®öº©¥Í¬¡ªº¡M¦³·R¬ï¦çªAªº¡M¦³·R¦YªF¦èªº¡M¤]¦³·R¯»ªº¡M¤]¦³¬Ù¦Y »ü¥Îªº¡C
¹ï©ó¦o̪º«e³~¡M¯u¹³§Ú°ê¤ºªº§²¤k¤@¼Ë¡M¤Ñ¤Ñ¹LÆئA»¡¡M«e³~¦p¦ó¡M¥u¬Ý©R ¹Bªº¨ÓÁ{¡M³Ì¦n¦³¤@¨Ç¿ú¡M¶ù¤@Ó¤V¤Ò¡M¹L¥²Hªº¥Í¬¡¡C¨ä¤¤®Ú¥»¨S¦³¿Ë¤Hªº¡M ¹ï¦^®a¤@¨Æ¡M¤£´¿·Q°_ªº¤]¤£¤Ö¡M¦ý¦³´XÓ¤H¡M§Æ±æ¯à¦^¥»°ê¡C ¥Î¦o̪ººq³ï¨Ó¤Þ°Ê¤Hªº¡M¤Q¤@Ó¤H¤¤¥u¦³¤TÓ¤H¡C¦o̯à°Û¤é¥»ºq¤Î´ÂÂAºq¡M ¦³¤@Ó¥sª÷¥l¯Àªº¡M¬O¦V¨Ó°µºqÉ«ªº¡M¤w°µ¤F¥|¤¦~¡M²§·Q¤Ñ¶}¡M¨Ó¨ìÄ˨R¾Þ ¯«¤k¥Í²P¡M¦Û±qÄ˨R«°³Q§Ú³ò§ð¥H¨Ó¡M¦o̪º¦çª«³Q·´¤_¯¥¤õ¡M¦o̪º¯È¹ô¡M ¤w¦¨¬°¼o¶r¡M¦o̪º¨Åé¡M¤w¦¨¬°«R¸¸¡M¦o̤~¦³¤@¨Çı®©¡C
¦³¤@¥ó¨Æ¡M«D±`ȱo§ÚÌĵ±§ªº¡M´N¬O¼Ä¤H²{¦b¹ïÀ秲¨î«×ºÞ²zªºÄY®æ¡MÄ˨R ¾Ô§Ð¤@ª½¨ì³Ì«á¡M¼Ä¤H¨S¦³¤@¨Ç¨p¦Ûªº²]¶Ã¦æ°Ê¡C¦b¾ÔÀ¢¤¤±¹ï§Úx¶i§ðªº¼Ä §L¡M©M¦b¨¾ªÅ¬}¤¤ªº¼Ä§L¤@¼Ë¡M¤´Â¦³¯´§Ç¦a¥§¡Àò±o©Êªº¨É¨ü¡M¨Ã¤£¦]¬°¦º ¯«¸»R¦Ó¥¢¥h¤H©Ê¡C¦o̪º¥Í¬¡¡M¤]¹³¼Ä§L¶¤¦P¼Ëªº«Ý¹J¡M¨C¤Ñ¤G¸J¶º©Î¤G¥] »æ°®¡C¦o̦b³Â¾K¤§¤¤¡M¤]ÀH®É¬°¼Ä¤H·h¹B³¹©M¼uÃÄ¡M¤]¦³¤Ö¼Æ¤H¦b³Ì«áªº ²Ä¤@½u¤W¡M¥Î¤âºj¨Ó©è§Ü§Úxªº¶i®i¡C
¼Ä¤H±Y¼ìªº®ÉÔ¡M§â¥L̤@ÓÓ³B¨M¡M¤Ö¼ÆÀ秲¤]¥H¦Û±þ¦¨¤¯¥Î¤âºjµ²§ô¦Û¤v ªº¥Í©R¡M¦bÁ{¦º¤§«e¡M²Ä¤@½u¤W¶ZÂ÷¼Ä¤H¤Q¤½¤Øªº§Úx¡M¨S¦³Å¥¨ì¹L¤@Ó¤k©Ê úª_ªºÁnµ¡C
§Ú̪º¬F©²±N¦p¦ó³B¸m³o¤@¸s¥i¼¦ÂΩO¡S±q¦o̪º¨¥@¤W¡M§Ú̪¾¹DÀ秲ªºªÀ ·|I´º¡M¦³³o¼ËI´ºªº¤k©Ê¡M¦b°ê¤º¤j«á¤è¡N«e¤è¡M²_³´°Ï¡M¼Æ¤d¦Ê¤H¦p¦¹¡M §ÚÌn±ÏÀÙ³o¨ÇÀ秲¡M¹ï°ê¤º¥Í¬¡¨Sªk¸Ñ¨Mªº¤k©Ê¤S±N¦p¦ó¡S§Ü¾Ô³Ó§Q¡M¤@¤Ñ ¤ñ¤Ñªñ¤F¡M³o¤@ÓÄY«ªºªÀ·|°ÝÃD¡M¤]À³¸Ó¬O«Ø°ê¤u§@¤¤È±oª`·Nªº¤@¥ó¤j¨Æ¡M §Ú³Û¥X¤@Án¡§±Ï±Ï¥i¼¦ªº¤k«Ä¤lÌ¡T¡¨
(¤T¤Q¤T¦~¡§¤E•¤@¤K¡¨¤Q¥|¶g¦~¬ö©À¤é¤_Ä˨R)
½Ð±N¦¹¤å½s¦b¡§¼¢¦w°ü¡¨¤@³¹ªº³Ì«á¡]¶Ç¯u¤å¤¤¦³¿ùº|¡M¥H¦¹¤å¬°·Ç¡^