This draft was sent to Chieh for reading and suggestion by Mr. S.C. Chang of Central News Agency (CNA). Suggestions were made and sent back to Mr. Chang for release. Thanks to Mr. Chang for his report.
陶百川「救」孫立人等於救了國魂
(中央社記者張聲肇渥太華十二日專電) 孫立人將軍冤 案隨著監察院報告出爐,世人有了更進一步的了解,孫 將軍義子揭鈞今天說,孫立人在世時對監委陶百川大力 澄清本案感激不已,請揭鈞轉告陶百川:「他救了中國 的國魂。」一九八八年在台灣見到孫立人的揭鈞,不解義父何 以要他轉達這句話,經解釋,他才明白孫立人的意思是 :正義就是國魂,沒有國魂,國家就不能生存。
在安大略省滑鐵盧大學當教授的揭鈞說,他和妻子 姜曉瑜拜會陶百川時,陶百川告訴他們,五人調查小組 設法和孫將軍單獨會面的情形:孫立人一見到調查委員 們就掉下淚來,哭得很厲害,立刻向他們陳述自己的清 白,以及其他被告郭廷亮等也絕不是匪諜,並請調查諸 公救他們。
陶百川向揭鈞夫婦保證盡力將案情弄清楚,孫立人 案就是獲得他鼎力支持,才開始獲得重視。
揭鈞說,一代勇將都掉淚,可見他的冤情有多重, 而案情又多麼複雜!他說:「孫將軍是很重感情的人, 陶百川等人的報告公布後,他開始獲得自由,見到我就 抱頭痛哭」。 He hugged Chieh and they both cried!
陶百川在孫立人九十歲生日時,寫了「忠義可風, 公道自在」八字祝壽,在孫立人過世時,又寫了「忠義 昭著,公道伸張」八字敬輓。
後八個字還有個小故事:若李登輝總統不頒贈旌忠 狀,陶百川本來寫好「忠義遺憾,公道伸張」做輓,因 聽到李總統有頒旌忠狀,才將「遺憾」二字改為「昭著 。」揭鈞說到這兒,不斷讚佩陶百川在壓力下伸張正義 的勇氣與正氣。
揭鈞夫婦強調他倆奔走替義父「翻案」,不僅是義 子盡孝的問題,任何有良心與正義感的人,都會感到氣 憤不平,尤其看到一個大好人才,英年遭此冤屈,對國 家社會是多大的損失。
揭鈞說,孫立人將軍當年對安定台灣的貢獻,也應 公諸於世:他來台後訓練的新軍,紀律嚴整,軍民關係 良好,那些戴斗笠、穿短褲的幼年兵,走在街上步伐整 齊,民眾都會停下來刮目相看。
他舉不廣為人知的二零一師師長鄭果將軍為例,說 他就是孫立人訓練過的新軍將領之一,駐守金門期間, 曾經贏得金門大捷,不過功勞被張冠李戴了。新軍讓共 產黨不敢貿然渡海攻台,在國家風雨飄搖之際,對保衛 台灣發揮了巨大作用。
他說,孫立人比蔣介石早到台灣,蔣公從基隆登陸 Chiange entered Taiwan from Kaohsung. 時,孫立人親自前往迎接,總之,他安定台灣有功是不 可否認的。
他建議國人趁監察院「平反」孫立人案的機會,恢 復孫立人的歷史地位 (例如軍史館歷屆總司令的照片, 獨缺孫立人,許多和他有關的記錄,名字都被打差差等 ) ,重新表揚其清白與功勞。
揭鈞說,最好能夠成立孫立人將軍紀年圖書館,陳 列各種史料,當作二次大戰的博物館,展出包括孫立人 部隊從日軍擄獲的戰利品--如果失蹤了,應設法找回來 。