揭鈞說替孫立人將軍平反是中華民族的大事
揭鈞說替孫立人將軍平反是中華民族的大事

This draft was sent to Chieh for reading and suggestion by Mr. S.C. Chang of Central News Agency (CNA). Suggestions were made and sent back to Mr. Chang for release. Thanks to Mr. Chang for his report.

中央社十一日渥太華專電 替義父孫立人將 軍平反奔走多年終見成效的加拿大滑鐵盧大學教授揭鈞 今天表示,他做這件事的目的遠超過﹁義子報恩﹂,更 重要的是把它當作中華民族的大事。

中華民國監察院通過孫立人案研究報告,並正式公 布前監察委員陶百川、曹啟文、蕭一山、王枕華、余俊 賢五人小組的報告內容,證實孫立人毫無兵諫、兵變之 行為,郭廷亮、江雲錦、王善從等亦非匪諜。

揭鈞說,身在教育界,他不斷告訴學生:如果一個 國家不重視像孫立人這樣的人,他這種冤案不平反,這 種國家、這種社會﹁就不值得我們生存!﹂

在﹁天安門密件﹂引起世人注意的同時,揭鈞教授 這番話,值得所有海內外的中國人深思。

他建議國人趁監察院﹁平反﹂孫立人案引人注目的 機會,恢復孫的歷史地位︵例如軍史館歷屆總司令的照 片獨缺孫立人︶,重新表揚其清白與功勞,進一步以中 華民國的名義,建一座抗日戰爭紀念館,陳列當年從日 (Correction: Build a General Sun Li-Jen Library serving as World War 2 museum) 軍俘獲的戰利品,包括孫立人部隊所獲得--若失蹤了 就應設法找回來。

揭鈞說,這件事對中日兩大民族都很重要,因為日 本教科書不記載日軍當年的戰爭行為,中華民國的紀念 館展出客觀的證據,對教育下一代和平相處,自有其功 能與價值。

他說,台灣或中華民國並沒有﹁平反﹂這個詞,那 是借用共產中國的用語,在大陸有正式的﹁平反證書﹂ ,收到它表示政府承認當時錯了,而收件人是對的。

他不了解台灣政府處理二二八事件的辦法,不過對 孫夫人及其兩男兩女,提出適當的補償總是合情合理的 ,特別是當年孫夫人的眷補都被撤銷,適度補償更是應 該。

揭鈞說,孫立人有兩男兩女,安平和天平兩兒在台 灣,中平和太平兩女,一在新加坡,一在美國。他自己 自幼失去父母,被孫立人收為養子。

一九五五年案發時,他才上初二,從香港等地的報 紙他看出義父未作錯任何事,認定那一定是冤獄,但中 央日報等國內報紙所載﹁是騙人的。﹂

也因為常遭監視,身處亂局,揭鈞不敢念法、政科 系,認為讀化學,在實驗室,總夠安全了吧,遂有他今 日在加拿大著名大學當化學教授的結果。

揭鈞說他已去函監察院錢復院長,請轉達他對調查 委員的謝忱。他特別感念陶百川委員當年所為,包括調 查時千方百計擺脫跟在一旁的特務,利用短暫空檔告訴 孫立人相信其清白,讓孫立人感動掉淚。

Suggestion: please change the above to say use the short oppurtunity to meet with Gen. Sun to hear what he has to say. Sun burst into tears. Sun told them that he was innocent. Mr. Kuo was not a communist spy. He knew that none of the accusers were spies. Mr. Tao told Chieh during their meeting in 1988.

揭鈞說,抗戰期間的戰功除外,孫立人對中華民國 陸軍有兩大貢獻:樹立建軍制度,培養軍人退伍後的謀 生技術。


This page is prepared by CICC